Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

"Piłka jest kolczasta a pola punktowe są dwa". Wszystko o zasadach gry Blood Bowl.
Awatar użytkownika
Pieta
trener
Posty: 3066
Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
Lokalizacja: Wrocław

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Pieta » 07 lut 2021, 20:36

Zrobiłem pierwszą aktualizację. Poza kartami zmiany kosmetyczne, albo za mało zostałem przekonany do innych zmian:

Dodałem Karty Specjalnych Zagrań – podstawowa talia 48 kart
Zmieniłem tłumaczenie słów:
Poboczna umiejętność –> Zaawansowana umiejętność
Drogie Wydatki –> Kosztowne Błędy
Pikowanie –> Szybowanie
Chwytanie –> Powalenie
Stalowanie się –> Granie na Czas
Zmieniłem swoje interpretacje:
Zdolności: Kick Team-mate na wyniku fumble’a podczas Wykopu Kolesia, który posiada piłkę, jednak powoduje Stratę.

damjel
podawacz piłek
Posty: 2
Rejestracja: 14 cze 2021, 08:22

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: damjel » 14 cze 2021, 08:23

Witam,

chciałem podziękować za tłumaczenie. Tytaniczna praca. Przekonała mnie do zakupu Blood Bowla. Teraz pozostaje znaleźć współgraczy :)

Awatar użytkownika
Pieta
trener
Posty: 3066
Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
Lokalizacja: Wrocław

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Pieta » 14 cze 2021, 10:02

@damjel Miło mi, dzięki.

Częściowo Death Zone'a sobie piszę. Coś się niedługo pojawi, ale już pewnie nie tak od deski do deski.
Terminologię trochę pozmieniam też.

Desaix1800
podawacz piłek
Posty: 2
Rejestracja: 28 lis 2020, 22:20
Lokalizacja: Warszawa

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Desaix1800 » 11 sie 2021, 01:26

Pieta pisze:[mention]damjel[/mention] Miło mi, dzięki.

Częściowo Death Zone'a sobie piszę. Coś się niedługo pojawi, ale już pewnie nie tak od deski do deski.
Terminologię trochę pozmieniam też.
Super nie mogę się doczekać :)

Wysłane z mojego moto g(50) przy użyciu Tapatalka


Awatar użytkownika
Pieta
trener
Posty: 3066
Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
Lokalizacja: Wrocław

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Pieta » 15 cze 2023, 14:45

Jakby co, to ja na bieżąco aktualizowałem plik i nadal go aktualizuję. Coś tam z Death Zone'a też dodawałem. Błędy za każdym razem też jakieś prostuję. Lista zmian na ostatniej stronie: https://drive.google.com/file/d/1O9gomC ... g3zNVubKhu

Awatar użytkownika
Smollar
trener
Posty: 3518
Rejestracja: 10 wrz 2016, 00:13
Lokalizacja: WarSaw

Zdobyte trofea

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Smollar » 16 cze 2023, 11:21

Pieta pisze: 15 cze 2023, 14:45 Jakby co, to ja na bieżąco aktualizowałem plik i nadal go aktualizuję. Coś tam z Death Zone'a też dodawałem. Błędy za każdym razem też jakieś prostuję. Lista zmian na ostatniej stronie: https://drive.google.com/file/d/1O9gomC ... g3zNVubKhu
Super, wielkie dzięki!
BB2 i FUMBBL: Smollar73 | steam: smollar
Obrazek
Gamonie mieszają kostkami w kuflu z piwem.

Awatar użytkownika
Pan_Vinek
rekrut
Posty: 131
Rejestracja: 15 lut 2022, 10:50
Lokalizacja: Góra Kalwaria

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Pan_Vinek » 16 cze 2023, 15:10

Pieta pisze: 15 cze 2023, 14:45 Jakby co, to ja na bieżąco aktualizowałem plik i nadal go aktualizuję. Coś tam z Death Zone'a też dodawałem. Błędy za każdym razem też jakieś prostuję. Lista zmian na ostatniej stronie: https://drive.google.com/file/d/1O9gomC ... g3zNVubKhu
WoW kawał dobrej roboty!

Awatar użytkownika
Pieta
trener
Posty: 3066
Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
Lokalizacja: Wrocław

Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020

Post autor: Pieta » 30 sty 2024, 21:40

Dzięki.
Właśnie skumałem jak się zmienia nazwę pliku na dysku google'a bez zmiany linku :) więc wersja 1.4.1
Skitter i Zdarzenia meczowe dodane i pewnie trochę literówek poprawionych.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Kwestia Zasad”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość