Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
- Pieta
- trener
- Posty: 3086
- Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
Zrobiłem pierwszą aktualizację. Poza kartami zmiany kosmetyczne, albo za mało zostałem przekonany do innych zmian:
Dodałem Karty Specjalnych Zagrań – podstawowa talia 48 kart
Zmieniłem tłumaczenie słów:
Poboczna umiejętność –> Zaawansowana umiejętność
Drogie Wydatki –> Kosztowne Błędy
Pikowanie –> Szybowanie
Chwytanie –> Powalenie
Stalowanie się –> Granie na Czas
Zmieniłem swoje interpretacje:
Zdolności: Kick Team-mate na wyniku fumble’a podczas Wykopu Kolesia, który posiada piłkę, jednak powoduje Stratę.
Dodałem Karty Specjalnych Zagrań – podstawowa talia 48 kart
Zmieniłem tłumaczenie słów:
Poboczna umiejętność –> Zaawansowana umiejętność
Drogie Wydatki –> Kosztowne Błędy
Pikowanie –> Szybowanie
Chwytanie –> Powalenie
Stalowanie się –> Granie na Czas
Zmieniłem swoje interpretacje:
Zdolności: Kick Team-mate na wyniku fumble’a podczas Wykopu Kolesia, który posiada piłkę, jednak powoduje Stratę.
-
- podawacz piłek
- Posty: 2
- Rejestracja: 14 cze 2021, 08:22
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
Witam,
chciałem podziękować za tłumaczenie. Tytaniczna praca. Przekonała mnie do zakupu Blood Bowla. Teraz pozostaje znaleźć współgraczy
chciałem podziękować za tłumaczenie. Tytaniczna praca. Przekonała mnie do zakupu Blood Bowla. Teraz pozostaje znaleźć współgraczy
- Pieta
- trener
- Posty: 3086
- Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
@damjel Miło mi, dzięki.
Częściowo Death Zone'a sobie piszę. Coś się niedługo pojawi, ale już pewnie nie tak od deski do deski.
Terminologię trochę pozmieniam też.
Częściowo Death Zone'a sobie piszę. Coś się niedługo pojawi, ale już pewnie nie tak od deski do deski.
Terminologię trochę pozmieniam też.
-
- podawacz piłek
- Posty: 2
- Rejestracja: 28 lis 2020, 22:20
- Lokalizacja: Warszawa
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
Super nie mogę się doczekaćPieta pisze:[mention]damjel[/mention] Miło mi, dzięki.
Częściowo Death Zone'a sobie piszę. Coś się niedługo pojawi, ale już pewnie nie tak od deski do deski.
Terminologię trochę pozmieniam też.
Wysłane z mojego moto g(50) przy użyciu Tapatalka
- Pieta
- trener
- Posty: 3086
- Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
Jakby co, to ja na bieżąco aktualizowałem plik i nadal go aktualizuję. Coś tam z Death Zone'a też dodawałem. Błędy za każdym razem też jakieś prostuję. Lista zmian na ostatniej stronie: https://drive.google.com/file/d/1O9gomC ... g3zNVubKhu
- Smollar
- trener
- Posty: 3520
- Rejestracja: 10 wrz 2016, 00:13
- Lokalizacja: WarSaw
-
Zdobyte trofea
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
Super, wielkie dzięki!Pieta pisze: ↑15 cze 2023, 14:45 Jakby co, to ja na bieżąco aktualizowałem plik i nadal go aktualizuję. Coś tam z Death Zone'a też dodawałem. Błędy za każdym razem też jakieś prostuję. Lista zmian na ostatniej stronie: https://drive.google.com/file/d/1O9gomC ... g3zNVubKhu
- Pan_Vinek
- rekrut
- Posty: 139
- Rejestracja: 15 lut 2022, 10:50
- Lokalizacja: Góra Kalwaria
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
WoW kawał dobrej roboty!Pieta pisze: ↑15 cze 2023, 14:45 Jakby co, to ja na bieżąco aktualizowałem plik i nadal go aktualizuję. Coś tam z Death Zone'a też dodawałem. Błędy za każdym razem też jakieś prostuję. Lista zmian na ostatniej stronie: https://drive.google.com/file/d/1O9gomC ... g3zNVubKhu
- Pieta
- trener
- Posty: 3086
- Rejestracja: 20 paź 2015, 22:24
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Tłumaczenie zasad (PL) BB 2020
Dzięki.
Właśnie skumałem jak się zmienia nazwę pliku na dysku google'a bez zmiany linku więc wersja 1.4.1
Skitter i Zdarzenia meczowe dodane i pewnie trochę literówek poprawionych.
Właśnie skumałem jak się zmienia nazwę pliku na dysku google'a bez zmiany linku więc wersja 1.4.1
Skitter i Zdarzenia meczowe dodane i pewnie trochę literówek poprawionych.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość