Aplikacja na androida - update 02.01.2021

[Xsaw]

W polskiej wersji skill "stakes" ma opis po ang. i mnie wchodzenie w kich offy nie powoduje crasha.

[Vincent]

w wersji 1.01 był błąd o którym piszę Rover. W wersji 1.00 (z kalkulatorem jeszcze) i w wersji 1.02 (gdzie zostało to poprawione) jest już ok.
Numer wersji w "O aplikacji" można sprawdzić.
Jak komuś sypie błędem, to niech ściągnie nową wersję ze sklepu.

A stakes chyba chciałem w ogóle wyrzucić. Czy oficjalnie ten skill jest cały czas w użyciu? Czy star player jest dostępny?

[KapitanStokczan]

Błąd w tłumaczeniu angielskim skilla grab. Nie chce mi się przepisywać ale wg tłumaczenia GRAB przerzuca gościa jakby miał sidestepa.

[leon]

Jajan1 poprawka jest już dostępna. Dzięki wielkie za informacje.

zostawiles kalkulator czy polecial?

Poleciał. Mam nadzeję, że niebawem Smollar będzie mógł zrobić nowe logo apki z napisalem "BB Calculator" i wtedy osobną apkę wrzucę do sklepu.

rozumiem. ja mam zatem 1.00 gdzie wyglada ze wszystko mi chodzi ok zatem nie aktualizuje aby zostal mi kalkulator

stakes zostaw bo sa turnieje gdzie organizator moze pozwolic na gre Zara

[Vincent]

Błąd w tłumaczeniu angielskim skilla grab. Nie chce mi się przepisywać ale wg tłumaczenia GRAB przerzuca gościa jakby miał sidestepa.

Sorry ale nie kumam. Możesz łopatologicznie powiedzieć co jest nie tak?
Właśnie patrze na polską i angielską wersję opisu i wg. mnie jest ok.

[KapitanStokczan]

To represent this, only while making a block action if the block results in a pushback he may choose any empty square adjacent to his opponent to push him to Mówi o tym że blockując możesz wybrać pole przyległe do przeciwnika, a grabem rzucasz naokoło blokującego nie blokującego.

[Vincent]

Moim zdaniem odpychasz na około tego, który dostaje w jape. Nie możesz obrońcy przerzucić sobie "z przed siebie" na "za siebie". Przepychasz go na pole sąsiadujące z nim.

Opisy angielskie są kopiowane z CRP. Jestem pewny, że opis jest prawidłowy.
Chyba że czegoś nie kumam totalnie

[KapitanStokczan]

Właśnie w Grabie tak to wygląda, że możesz typa przerzucić za plecy gdzie stoją chłopaki i sprzedają mu buty dopóki sędzia nie zauważy

Po polsku masz tak nawet przetłumaczone:)

[KapitanStokczan]

[mention]Brama[/mention] Gadaj o GRABIE!

[Vincent]

O fuck, faktycznie.. teraz widzę tą rozbieżność. No to ja bym bardziej stawiał że polskie tłumaczenie jest nieprecyzyjne. Ale zadam to pytanie w wątku dot. reguł żeby się upewnić.
Dzięki Kapitanie. Po kilku próbach w końcu skumałem